1 00:02:28,630 --> 00:02:30,630 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 12 2 00:02:34,500 --> 00:02:36,420 Γεια σου καπετάν Αλί! 3 00:02:45,290 --> 00:02:47,080 Θα σου φτιάξω λίγο ακόμα τσάι. 4 00:02:47,210 --> 00:02:49,920 Δεν πρέπει να πίνω άλλο. πρέπει να πάω. 5 00:02:50,170 --> 00:02:53,840 Δεν μπορείς. Πιες άλλο τσάι και μετά φεύγεις. Θα σας το φέρω αμέσως. 6 00:03:30,880 --> 00:03:32,630 ήρθα! 7 00:03:34,750 --> 00:03:37,250 Κοίτα... Τα έφερα αμέσως. 8 00:03:39,170 --> 00:03:41,130 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλή τύχη! 9 00:03:41,380 --> 00:03:43,260 Ευχαριστώ γιαγιά. 10 00:04:04,500 --> 00:04:06,630 Ελπίζω να είναι καλό. Ποιος είναι εκεί αυτή την ώρα; 11 00:04:06,710 --> 00:04:08,630 Περίμενε, κάτσε. απαντώ. 12 00:04:17,040 --> 00:04:18,750 ήρθα! 13 00:04:22,170 --> 00:04:24,920 Ήρθα, ήρθα! Τι γίνεται με όλη τη φασαρία; ποιος είναι 14 00:04:28,580 --> 00:04:30,750 - Αλί; - Γεια σου μάνα! 15 00:04:30,880 --> 00:04:34,550 Γιατί ήρθες τόσο βιαστικά; Θα κάνεις φασαρία; 16 00:04:34,750 --> 00:04:36,580 Γύρισα σπίτι, μαμά. 17 00:04:37,500 --> 00:04:40,670 - Ποιος είναι, γιαγιά; - Ο πατέρας σου. 18 00:04:42,380 --> 00:04:44,420 Είναι ο μπαμπάς. 19 00:04:48,750 --> 00:04:52,120 Μια μέρα, μπαμπά μου είχε πει για το βαρόμετρο. 20 00:04:52,830 --> 00:04:55,660 Είναι μια συσκευή που μετράει ατμοσφαιρική πίεση. 21 00:04:56,630 --> 00:04:59,960 Οι πλοηγοί το χρησιμοποιούν να προβλέπουν καταιγίδες. 22 00:05:00,750 --> 00:05:05,960 Αν πέσει η ατμοσφαιρική πίεση σημαίνει ότι θα γίνει καταιγίδα. 23 00:05:07,380 --> 00:05:10,010 Το βαρόμετρο μου αντιπροσωπεύτηκε 24 00:05:10,130 --> 00:05:13,760 από καούρα και το γρήγορο χτύπο της καρδιάς μου. 25 00:05:14,000 --> 00:05:18,960 Μπορούσα να πω την πίεση η ατμόσφαιρα στο σπίτι μειώνονταν. 26 00:05:19,630 --> 00:05:23,170 θα μπορούσα να πω ότι η καταιγίδα ήταν κοντά. 27 00:05:39,420 --> 00:05:41,880 Νιώθεις καλά κορίτσι μου; 28 00:05:42,380 --> 00:05:44,420 Το πόδι είναι εντάξει; 29 00:05:44,500 --> 00:05:47,120 Πώς το ξέρεις; 30 00:05:47,380 --> 00:05:49,800 Έλα, κάτσε εδώ. 31 00:06:15,960 --> 00:06:18,540 Του προκάλεσες προβλήματα κορίτσι μου; 32 00:06:18,630 --> 00:06:20,880 Πατέρας... 33 00:06:20,960 --> 00:06:23,290 Από ποιον ζήτησες άδεια να μπεις εδώ μέσα; 34 00:06:23,380 --> 00:06:25,380 -Εγώ... - Τι "εγώ"; Σκάσε! 35 00:06:25,460 --> 00:06:27,420 Μπαμπάς! 36 00:06:27,500 --> 00:06:30,880 Θα αποπλανήσεις το κορίτσι μου και θα του δημιουργήσεις προβλήματα; 37 00:06:31,000 --> 00:06:33,790 Θα την κάνεις αναρχική, όπως εσύ; 38 00:06:33,880 --> 00:06:36,170 Θα την κάνεις εχθρό της χώρας και οι άνθρωποι; 39 00:06:36,330 --> 00:06:38,330 - Πρόσεχε πώς μιλάς, αλλιώς... - Ηρέμησε. 40 00:06:38,420 --> 00:06:41,250 Αλλιώς τι; Θα ρίξεις μια βόμβα πάνω μου στο σπίτι; Θα βάλεις φωτιά; 41 00:06:41,330 --> 00:06:43,790 -Τι θα κάνεις; - Μπαμπά! τι λες 42 00:06:43,880 --> 00:06:47,170 Φοβάμαι αλήτες σαν εσένα; Σε πουλάω με την τσάντα! 43 00:06:47,250 --> 00:06:49,710 - Δεν ξέρεις τίποτα. - Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου! 44 00:06:49,790 --> 00:06:53,290 Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου! 45 00:06:54,500 --> 00:06:57,250 - Δεν ξέρεις απολύτως τίποτα. - Φύγε στο διάολο! Φύγε από το σπίτι μου! 46 00:06:57,330 --> 00:07:00,790 - Δεν ξέρεις απολύτως τίποτα! - Πήγαινε στο διάολο! 47 00:07:01,210 --> 00:07:04,210 Αχμέτ, λυπάμαι πολύ! Αχμέτ! 48 00:07:04,290 --> 00:07:07,120 Ζητώ συγγνώμη χίλιες φορές. Αχμέτ, ζητώ συγγνώμη. 49 00:07:07,460 --> 00:07:09,590 Πήγαινε στο διάολο! Φύγε! 50 00:07:09,670 --> 00:07:12,800 - Αλί, τι κάνεις; - Θα του καταστρέψει τη ζωή. 51 00:07:12,880 --> 00:07:15,550 Παρακαλώ ακούστε με! Αχμέτ, μη φύγεις! 52 00:07:18,330 --> 00:07:20,080 Αχμέτ! 53 00:07:20,170 --> 00:07:23,170 Αχμέτ, άκουσέ με! Αχμέτ! 54 00:07:23,250 --> 00:07:26,580 Αχμέτ, σε παρακαλώ! Παρακαλώ περιμένετε! 55 00:07:28,250 --> 00:07:30,290 Ο Αχμέτ... 56 00:07:31,420 --> 00:07:33,710 ζητώ συγγνώμη. 57 00:07:35,500 --> 00:07:38,710 - Σε παρακαλώ μην κλαις. - Δεν ξέρω τι να πω. 58 00:07:39,420 --> 00:07:43,050 - Μην στεναχωριέσαι. Δεν φταις εσύ. - Αχμέτ... 59 00:07:43,210 --> 00:07:45,420 φεύγω 60 00:08:07,380 --> 00:08:10,090 - Πού είναι; - Μπέριν, κορίτσι μου, σε ικετεύω... 61 00:08:10,170 --> 00:08:14,090 - Γιαγιά, πες μου! που είναι - Στην κρεβατοκάμαρά του. 62 00:08:15,420 --> 00:08:18,130 Σε παρακαλώ να προσέχεις κορίτσι μου. 63 00:08:18,960 --> 00:08:21,630 Ας βγούμε στον κήπο. 64 00:08:30,000 --> 00:08:32,790 Άνοιξε την πόρτα. Θα σου πω κάτι. 65 00:08:33,170 --> 00:08:37,210 Άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε το! Ανοίξτε το! 66 00:08:38,130 --> 00:08:41,630 Μας έβαλες και τους δύο σε ντροπή φτου! 67 00:08:41,710 --> 00:08:45,000 Να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου τώρα! με ακούς Να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου! 68 00:08:45,040 --> 00:08:47,330 Εσύ φταις για όλα αυτά! 69 00:08:47,460 --> 00:08:52,250 Αυτός το είδε, αυτός το έπιασε... Κοίτα με! 70 00:08:52,420 --> 00:08:54,960 Αυτό τον πήρε... 71 00:08:55,580 --> 00:08:58,710 -Τι συμβαίνει γιαγιά; - Δεν γίνεται τίποτα. 72 00:08:58,790 --> 00:09:04,080 Δεν συμβαίνει τίποτα, αγάπη μου. Αυτός τον έπιασε, αυτός τον μαγείρεψε... 73 00:09:04,170 --> 00:09:08,710 Είσαι η αιτία αυτού που συνέβη! Κατέστρεψες τη ζωή της μητέρας μου! 74 00:09:08,790 --> 00:09:12,500 Και τώρα τους καταστρέφετε τη ζωή τα παιδιά σας! 75 00:09:15,210 --> 00:09:20,460 Μας έβαλες και τους δύο σε ντροπή! με ακούς Να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου τώρα! 76 00:09:23,040 --> 00:09:27,670 Εσύ φταις για όλα αυτά! Είσαι η αιτία αυτού που συνέβη! 77 00:09:30,130 --> 00:09:34,130 Αρκετά! με καταλαβαίνεις Αρκετά! Αρκετά... 78 00:09:35,460 --> 00:09:37,670 Αρκετά! 79 00:09:48,250 --> 00:09:50,670 Κατέστρεψες όλες μας τις ζωές! 80 00:09:53,040 --> 00:09:57,370 Αρκετά... Φτάνει, φτου! 81 00:09:59,330 --> 00:10:03,290 Βγαίνω! Βγαίνω! 82 00:10:17,250 --> 00:10:19,580 Κάποιος χτυπάει το κουδούνι. 83 00:10:32,330 --> 00:10:34,870 τι έγινε γιαγιά Είσαι πολύ ζοφερή. 84 00:10:35,130 --> 00:10:38,670 Ο μπαμπάς ήρθε σπίτι. Τον έδιωξε από το σπίτι του συναδέλφου του Μπέριν. 85 00:10:39,000 --> 00:10:43,750 Τότε εκείνος και ο Μπέριν μάλωσαν. Τότε ο Μπέριν έκλαψε. 86 00:10:44,000 --> 00:10:47,960 Τώρα καταλαβαίνεις γιατί είμαι μελαγχολικός 87 00:10:48,000 --> 00:10:50,460 που είμαι γιαγιά 88 00:10:50,580 --> 00:10:52,830 Βάλτο! 89 00:10:55,130 --> 00:10:57,010 Αδερφή... 90 00:10:57,080 --> 00:10:58,920 - Αδελφή; - Αδερφή! 91 00:10:59,000 --> 00:11:02,170 Αδελφή! Αδελφή! Αδελφή! 92 00:11:02,500 --> 00:11:05,880 Το πόδι του είναι δεμένο! Αδελφή! 93 00:11:07,250 --> 00:11:11,000 - Αδερφή! - Τι έγινε; Λιποθύμησε; 94 00:11:11,750 --> 00:11:14,330 Αδελφή! Έλα, σήκω, αδερφή! 95 00:11:14,420 --> 00:11:19,960 - Τι έγινε με τον Μπέριν; - Οσμάν, παίζεις στον κήπο. 96 00:11:20,000 --> 00:11:25,130 - Έλα, αδερφή, άνοιξε τα μάτια σου! - Αδερφή! Αδελφή! Αδελφή! 97 00:11:26,460 --> 00:11:29,380 - Έλα, αδερφή, άνοιξε τα μάτια σου! - Αδερφή! 98 00:11:29,460 --> 00:11:31,920 Ο μπαμπάς το έκανε αυτό, έτσι δεν είναι; Την χτύπησε, έτσι δεν είναι; 99 00:11:32,000 --> 00:11:35,340 - Το πόδι του είναι δεμένο! - Όχι, ο πατέρας σου δεν το έκανε. 100 00:11:35,420 --> 00:11:37,500 Λύστε με, γιαγιά! που είναι ο μπαμπάς 101 00:11:37,580 --> 00:11:40,710 Έλα, πάρε τον Μπέριν και πάρε την στο δωμάτιό της. 102 00:11:40,790 --> 00:11:43,500 Πού είναι ο μπαμπάς, παππού; 103 00:11:43,880 --> 00:11:46,210 Στην κρεβατοκάμαρα λοιπόν. 104 00:11:46,630 --> 00:11:51,170 - Άνοιξε το! Άνοιξε την πόρτα! - Μέτε, σε παρακαλώ... 105 00:11:51,420 --> 00:11:54,500 Μπαμπάς... 106 00:11:58,000 --> 00:12:00,420 Άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε το! Άνοιξε την πόρτα! 107 00:12:00,540 --> 00:12:03,790 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 108 00:12:14,460 --> 00:12:17,420 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 109 00:12:18,960 --> 00:12:21,960 Άνοιξε την πόρτα! 110 00:12:22,710 --> 00:12:27,000 - Άνοιξε την πόρτα! - Σώπα! Μέτε, έλα να με βοηθήσεις! 111 00:12:28,250 --> 00:12:31,040 - Έλα, βοήθησέ την, παιδί μου. - Αδερφή... 112 00:12:31,170 --> 00:12:34,460 Άντε παλικάρι! Έλα γενναία! 113 00:12:34,960 --> 00:12:37,710 Έλα, βοήθησέ την, καλή μου! 114 00:12:38,250 --> 00:12:41,670 - Θα κάνουμε παρέα μαζί σου αργότερα. - Έλα, πάρε την στο δωμάτιο. 115 00:13:20,790 --> 00:13:23,000 σε αγαπώ 116 00:13:24,080 --> 00:13:27,710 θα ήθελα αγαπάς μας πατέρα 117 00:13:33,540 --> 00:13:36,250 Ποια είναι αυτή η Carolin; είναι όμορφη είναι ξανθιά 118 00:13:36,330 --> 00:13:38,660 Αρκετά! 119 00:13:39,830 --> 00:13:42,000 Είσαι η Τζεμιλέ; 120 00:13:48,500 --> 00:13:50,630 Μητέρα! 121 00:13:55,630 --> 00:13:57,800 Μητέρα! 122 00:13:58,420 --> 00:14:00,920 Μητέρα! 123 00:14:25,830 --> 00:14:30,250 - Εντάξει, αλλά τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. 124 00:14:30,460 --> 00:14:33,420 Σε περιμένουν χρόνια της φυλακής, Τζεμιλέ. 125 00:14:33,500 --> 00:14:36,500 Έχεις παιδιά. Τι θα τους συμβεί; έχεις σκεφτεί 126 00:14:36,670 --> 00:14:40,340 - Σκέφτομαι τα παιδιά μου. - Σκέψου πολύ καλά, Τζεμιλέ. 127 00:14:40,460 --> 00:14:43,590 Τώρα είσαι αγκαθωτός και περήφανος. Είναι δύσκολο να κρατάς το κεφάλι κάτω. 128 00:14:43,670 --> 00:14:45,380 Όμως τα χρόνια που πέρασαν στη φυλακή 129 00:14:45,460 --> 00:14:49,000 Καταστρέφω την περηφάνια σου και να αυξήσεις τις τύψεις σου. 130 00:14:49,080 --> 00:14:52,080 Τι θα κάνετε λοιπόν; Σκεφτείτε πολύ προσεκτικά. 131 00:14:52,170 --> 00:14:56,000 σκεφτείτε πολύ προσεκτικά αρκεί να έχεις δρόμο πίσω. 132 00:15:45,080 --> 00:15:49,750 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι, γιαγιά. Σας ευχαριστώ. 133 00:15:51,170 --> 00:15:56,500 - Τότε, φεύγω. Έφτασε αργά. - Με συγχωρείτε γιαγιά. 134 00:15:57,920 --> 00:16:01,880 - Θα έρθω ξανά αύριο το πρωί. - Άσε με να σε οδηγήσω, γιαγιά. 135 00:16:02,000 --> 00:16:05,130 Δεν θέλω να κάτσω. πάω 136 00:16:05,330 --> 00:16:07,750 Μην φύγετε από το δωμάτιο. 137 00:16:08,080 --> 00:16:10,660 Έλα, γιαγιά, να σε οδηγήσω. 138 00:16:19,540 --> 00:16:22,000 Μην το αφήνετε χωρίς επίβλεψη αυτός ο τρελός. 139 00:16:22,130 --> 00:16:25,170 Μην ανησυχείς γιαγιά. Δώσε μου... 140 00:16:46,750 --> 00:16:48,630 Καληνύχτα! 141 00:17:22,420 --> 00:17:24,420 Τι θα γίνει τώρα; 142 00:17:24,500 --> 00:17:26,960 Τον κυνήγησα, τον έδιωξα και ξανά ήρθε στο κεφάλι μας. 143 00:17:27,000 --> 00:17:28,960 Ίσως αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικό. 144 00:17:29,000 --> 00:17:32,210 Τι διαφορά;! Δείτε τι έκανε στον Μπέριν! 145 00:17:34,580 --> 00:17:37,750 Γιατί είναι δεμένο το πόδι σου; Ο μπαμπάς το έκανε, έτσι δεν είναι; 146 00:17:37,830 --> 00:17:42,580 Δεν. Δεν έχει να κάνει με αυτόν. Έγινε και κάτι άλλο. Χτύπησα τον εαυτό μου. 147 00:17:42,670 --> 00:17:45,710 - Πες την αλήθεια. -Αλήθεια λέω αγαπητέ. 148 00:17:46,170 --> 00:17:48,250 Καλός. 149 00:17:55,830 --> 00:17:59,580 Η Τζεμιλέ έκανε λάθος. Δημιούργησε τα δικά της προβλήματα. 150 00:18:00,540 --> 00:18:04,580 Λέτε ψέματα; Γιατί φαίνεσαι έτσι; Γιατί μαχαίρωσε τη γυναίκα; 151 00:18:05,000 --> 00:18:07,290 Ή μήπως η Τζεμιλέ σκέφτεται καθαρά; 152 00:18:07,460 --> 00:18:11,460 - Είναι υγιής; - Βάλε λίγο τον εαυτό σου στη θέση της. 153 00:18:14,130 --> 00:18:16,760 Και δεν μπορούσες να το βοηθήσεις μην κολλάς μαζί μου! 154 00:18:17,040 --> 00:18:21,420 -Τι σχέση έχει με σένα; - Τι σημαίνει να μπαίνεις στη θέση της; 155 00:18:21,540 --> 00:18:24,790 Σημαίνει: «Τι θα έκανες κι αν σε απάτησε ο άντρας;» 156 00:18:27,790 --> 00:18:33,500 Θεέ μου, συγχώρεσέ με! Το είπα αυτό; Έτσι πάει! 157 00:18:33,710 --> 00:18:37,590 Τότε παρακαλώ σκεφτείτε προσεκτικά από που προέρχεται; 158 00:18:39,210 --> 00:18:41,710 Μην εκνευρίζεσαι αμέσως, κα Χασεφέ. 159 00:18:41,790 --> 00:18:45,330 Ήθελα να πω, «Ποιο ήταν το νόημα να μαχαιρώσει τη γυναίκα;». 160 00:18:45,460 --> 00:18:50,460 Χωρίζεις και τέλος. Κοίτα, τα παιδιά έμειναν μόνα τους. 161 00:18:50,790 --> 00:18:53,040 Εξαντλείτε τον εαυτό σας για να τα φροντίζετε, 162 00:18:53,170 --> 00:18:56,050 όντας σε συνεχή μπρος-πίσω ανάμεσα σε σπίτια. Δεν είναι έτσι; 163 00:18:56,330 --> 00:18:59,790 Δεν παραπονιέμαι, κυρία Νεριμάν. 164 00:19:10,290 --> 00:19:12,120 Αϊλίν! 165 00:19:12,420 --> 00:19:14,340 Μπαμπάς! 166 00:19:16,500 --> 00:19:18,000 Αϊλίν! 167 00:19:18,080 --> 00:19:21,920 - Με λένε μπαμπά. Τι να κάνουμε τώρα; - Μην πας. 168 00:19:22,000 --> 00:19:24,380 Ας περιμένουμε. Αφήστε τον να έρθει εδώ. 169 00:19:24,460 --> 00:19:26,750 Θα του δείξω μόλις ανοίξει την πόρτα... 170 00:19:26,830 --> 00:19:29,160 Κάτι τέτοιο δεν γίνεται. Μείνετε ήρεμοι. 171 00:19:29,250 --> 00:19:31,630 Πήγαινε να δεις τι θέλει. 172 00:19:32,040 --> 00:19:34,210 Αϊλίν! 173 00:19:43,000 --> 00:19:44,710 Όμορφο κορίτσι μου... 174 00:19:44,790 --> 00:19:47,040 - Ο Οσμάν πήγε για ύπνο; - Ναι. 175 00:19:47,130 --> 00:19:50,590 Καλός. Μπορείς να πεις στον Berrin και ο Μέτε να έρθει αμέσως εδώ; 176 00:19:50,710 --> 00:19:54,420 Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου. Είναι πολύ σημαντικό. 177 00:19:55,000 --> 00:19:58,210 Ερχομαι! Αφήστε τον να έρθει αμέσως! Τρέξιμο! 178 00:20:05,580 --> 00:20:09,080 Το όνομά μας είναι μπαμπάς. πάνω σου εγώ, Μέτε... Όλοι. 179 00:20:09,170 --> 00:20:11,960 -Τι σχέση έχει με εμάς; - Θα μας μιλήσει. 180 00:20:12,000 --> 00:20:14,580 - Είναι πολύ σημαντικό. - Δεν έρχομαι. 181 00:20:14,670 --> 00:20:16,460 Αδερφή... 182 00:20:16,540 --> 00:20:20,790 Αδερφή, αν δεν κάνουμε αυτό που λέει τώρα, θα έρθει αυτή τη φορά. 183 00:20:20,880 --> 00:20:24,510 Θα φωνάξει σε όλους. Και θα είναι καυγάς. Και θα το υποστούμε. 184 00:20:26,580 --> 00:20:29,000 Ο μπαμπάς πήγαινε να τον δει με τη μαμά σήμερα. 185 00:20:29,040 --> 00:20:31,750 Μάλλον για αυτό θα μας μιλήσει. 186 00:20:31,830 --> 00:20:35,080 Βασικά, θέλω να μάθω τι μίλησαν και τι είπε η μητέρα. 187 00:20:36,960 --> 00:20:39,000 Βάλτε... 188 00:20:39,040 --> 00:20:43,420 Πάμε να τον ακούσουμε. Συμφωνείτε; 189 00:20:49,130 --> 00:20:52,420 Δεν συμφωνώ, αλλά αν το λες, ας είναι, αδερφή. 190 00:20:54,250 --> 00:20:56,330 Ερχομαι! 191 00:21:22,130 --> 00:21:24,550 Καθίστε, παιδιά. 192 00:21:34,290 --> 00:21:36,830 Εντάξει. Ας είναι έτσι. 193 00:21:38,080 --> 00:21:41,210 Ξέρεις τι έγινε ανάμεσα σε εμένα και τη μητέρα σου. 194 00:21:42,130 --> 00:21:46,090 Υπάρχει επίσης μια γυναίκα που ονομάζεται Carolin. Το ξέρεις τώρα. 195 00:21:46,750 --> 00:21:50,210 Μερικές φορές μπορεί να συμβούν τέτοια πράγματα συμβαίνουν μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. 196 00:21:50,670 --> 00:21:53,960 Αλλά μόνο οι δυο τους μπορούν να ξέρουν τι έγινε 197 00:21:54,000 --> 00:21:56,630 Κανείς άλλος δεν μπορεί να ξέρει και να καταλάβω. 198 00:21:56,710 --> 00:21:59,840 Και δεν μπορεί να αναμειχθεί. Ακόμα κι αν δεν θα ωφελούσε. 199 00:22:00,580 --> 00:22:05,250 Είστε παιδιά μου, φυσικά. Έχω ευθύνες απέναντί ​​σου. 200 00:22:05,420 --> 00:22:07,920 Μέχρι στιγμής το έχω κάνει αυτό που ήταν απαραίτητο 201 00:22:08,000 --> 00:22:11,420 και θα εκπληρώσω το δικό μου ευθύνες από εδώ και πέρα. 202 00:22:11,540 --> 00:22:13,920 Θέλω όμως να ξέρεις ένα πράγμα. 203 00:22:14,670 --> 00:22:17,710 Κάτι έσπασε μεταξύ μου και η μητέρα σου. 204 00:22:18,380 --> 00:22:21,710 Τα πράγματα αλλάζουν παιδιά. Θα αλλάξει. 205 00:22:21,830 --> 00:22:26,370 Αν ξέρεις και εσύ, καταλαβαίνεις και αποδεχτείτε αυτό 206 00:22:26,500 --> 00:22:30,120 όλα θα είναι πολύ πιο εύκολα για όλους μας. 207 00:22:30,460 --> 00:22:33,920 Η Carolin θα παραιτηθεί από την καταγγελία, 208 00:22:34,000 --> 00:22:37,540 και η μητέρα σου θα βγει από τη φυλακή. 209 00:22:37,670 --> 00:22:41,210 Όμως η Κάρολιν έχει έναν όρο. 210 00:22:43,380 --> 00:22:46,090 Θέλει να γίνει η μητέρα σου να με χωρίσει. 211 00:22:48,000 --> 00:22:51,460 Αν δεν κάνουν αίτηση διαζυγίου, Η Κάρολιν δεν θα παραιτηθεί από το παράπονο. 212 00:22:53,210 --> 00:22:55,420 Σήμερα μιλήσαμε με τη μητέρα σου, παιδιά. 213 00:22:59,000 --> 00:23:01,960 Δεν δέχτηκε να με χωρίσει. 214 00:23:04,460 --> 00:23:07,540 Όμως δεν κατάλαβε ένα πράγμα. Τα ζάρια ρίχτηκαν. 215 00:23:07,630 --> 00:23:10,630 Δεν μένει τίποτα να κάνουμε δυστυχώς. 216 00:23:11,380 --> 00:23:14,840 Αν δεν χωρίσουν, Η Κάρολιν δεν θα παραιτηθεί από το παράπονο. 217 00:23:14,920 --> 00:23:18,250 Και η μητέρα σου θα μπορούσε να μείνει στη φυλακή για χρόνια. 218 00:23:21,170 --> 00:23:25,880 Επομένως, σκεφτείτε προσεκτικά. Μίλα στη μητέρα σου. 219 00:23:26,170 --> 00:23:29,750 Να κάνω το καλύτερο για όλους. 220 00:23:32,670 --> 00:23:36,170 Όσο δεν σε χωρίζει, θα μείνεις μαζί μας, σε αυτό το σπίτι; 221 00:23:39,290 --> 00:23:41,500 Είμαι ο πατέρας σου. 222 00:23:41,710 --> 00:23:44,040 Αυτό είναι το σπίτι μου. 223 00:23:44,580 --> 00:23:49,000 Δεν είσαι πια ο πατέρας μας. 224 00:23:50,000 --> 00:23:52,340 Και αυτό δεν είναι το σπίτι σου. 225 00:24:43,670 --> 00:24:45,920 Νοσοκόμα! 226 00:24:46,580 --> 00:24:48,750 Νοσοκόμα! 227 00:24:49,710 --> 00:24:51,840 Νοσοκόμα! 228 00:25:50,250 --> 00:25:52,580 Ο γαλατάς! 229 00:25:55,130 --> 00:25:58,460 - Με συγχωρείτε, μητέρα. -Μα με τρόμαξες μέχρι θανάτου! 230 00:25:59,790 --> 00:26:02,540 γιατί γελάς τι είναι 231 00:26:02,830 --> 00:26:05,290 Τίποτα, θεία Χασέφε. Μην εκνευρίζεστε αμέσως. 232 00:26:05,420 --> 00:26:09,420 - Καλημέρα! - Λένε: "Καλημέρα!" 233 00:26:09,830 --> 00:26:12,370 Καλός. Πάλι στον Οσμάν θα πας; 234 00:26:14,330 --> 00:26:16,620 Ναί. Επιτυχία! 235 00:26:18,080 --> 00:26:19,870 Σας ευχαριστώ. 236 00:26:24,080 --> 00:26:26,210 Κάτσε κάτω. απαντώ. 237 00:26:33,790 --> 00:26:36,000 Έλα, ρίξε το! 238 00:26:37,000 --> 00:26:39,500 Μάλλον ήρθε η γιαγιά. 239 00:26:40,920 --> 00:26:45,210 - Γεια σου γιαγιά! - Λοιπόν σε βρήκα! 240 00:26:45,330 --> 00:26:48,540 - Νιώθεις λίγο καλύτερα τώρα; - Νιώθω καλά, παππού. 241 00:26:50,330 --> 00:26:54,660 Ο πατέρας σου έκανε κάτι ακατάλληλο απόψε; Προκάλεσε σκάνδαλο; 242 00:26:54,750 --> 00:26:56,920 Όχι, δεν το έκανε. 243 00:26:57,040 --> 00:26:59,170 Καλός. 244 00:27:01,710 --> 00:27:03,590 Έλα, έλα! 245 00:27:05,250 --> 00:27:09,290 - Καλή όρεξη! - Καλώς ήρθες γιαγιά! 246 00:27:09,630 --> 00:27:11,880 Κάτσε γιαγιά. Πάρτε πρωινό. 247 00:27:11,960 --> 00:27:15,040 Έφαγα πριν έρθω. Κάτσε, καλή μου! 248 00:27:18,250 --> 00:27:21,460 - Να σου φτιάξω ένα τσάι γιαγιά; - Όχι, δεν θέλω τώρα. 249 00:27:24,580 --> 00:27:26,830 Γεια σας παιδιά! 250 00:27:27,830 --> 00:27:30,870 - Καλώς ήρθες μάνα! - Λοιπόν σε βρήκα! 251 00:27:30,960 --> 00:27:33,380 - Έχουμε αργήσει στο σχολείο. Πάμε. - Εντάξει. 252 00:27:36,330 --> 00:27:39,790 Φεύγω κι εγώ γιαγιά. Ο Οσμάν ακόμα κοιμάται. Μας συγχωρείτε. 253 00:27:41,210 --> 00:27:45,130 Πηγαίνετε υγιείς! Μελετήστε σκληρά! 254 00:28:04,710 --> 00:28:07,250 Βλέπεις, μητέρα, έτσι δεν είναι; 255 00:28:07,540 --> 00:28:10,710 Κανείς δεν με καλεί στο τραπέζι, κανείς δεν μου δίνει ένα ποτήρι τσάι... 256 00:28:10,960 --> 00:28:13,500 Κανείς δεν μου λέει: «Αντίο πατέρα» ή «Καλημέρα». 257 00:28:13,580 --> 00:28:15,830 Τι είναι τα παιδιά μου... 258 00:28:15,920 --> 00:28:19,090 - Σου το έβαλα. - Κάτσε, μαμά. 259 00:28:19,210 --> 00:28:22,380 Κάτσε κάτω. Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα. 260 00:28:23,170 --> 00:28:25,710 Πήγα να δω την Τζεμιλέ, μητέρα. 261 00:28:26,290 --> 00:28:28,790 Λέει ότι δεν θα πάρει διαζύγιο. Δεν δέχεται διαζύγιο. 262 00:28:28,880 --> 00:28:31,590 Αν συμπεριφέρεται έτσι, θα περάσει χρόνια στη φυλακή. 263 00:28:32,210 --> 00:28:34,920 Κάποιος πρέπει να την πείσει. 264 00:28:39,710 --> 00:28:41,790 - Πού; - Φεύγω μαμά. 265 00:28:41,880 --> 00:28:43,920 Το κατάλαβα. που πας 266 00:28:44,000 --> 00:28:46,960 Πάω στο νοσοκομείο, μαμά. Στο Caroline's. 267 00:28:48,790 --> 00:28:50,830 Καρολάιν... 268 00:28:51,790 --> 00:28:54,040 Καρολάιν... 269 00:29:03,080 --> 00:29:06,000 - Καλημέρα καπετάν Αλί! - Καλημέρα! 270 00:29:06,080 --> 00:29:09,160 - Ελπίζω να νιώθεις καλά, καπετάνιε. - Ναι, δόξα τω Θεώ! 271 00:29:09,250 --> 00:29:11,790 Ελπίζω και η Τζεμιλέ να νιώθει καλά. 272 00:29:17,250 --> 00:29:20,460 Το κατέστρεψε. Η Τζέμι δεν θα έκανε κακό όχι μύγα. 273 00:29:20,540 --> 00:29:23,920 - Σε τι κατάσταση την έφερε! είναι εύκολο - Πώς γίνεται να είναι εύκολο;! 274 00:29:24,000 --> 00:29:26,380 Είναι μια αξιοσέβαστη γυναίκα. Δεν άντεξε φυσικά. 275 00:29:26,460 --> 00:29:29,500 Ο καπετάν Άλι έκανε λάθος. Κρίμα για αυτήν! 276 00:29:29,630 --> 00:29:31,960 Καλημέρα καπετάν Αλί! 277 00:29:35,750 --> 00:29:38,210 Το γνωρίζω αυτό ότι είναι μια δύσκολη κατάσταση για σένα 278 00:29:38,330 --> 00:29:40,250 Είστε έτοιμοι να πάρετε μια σημαντική απόφαση. 279 00:29:40,380 --> 00:29:43,670 Και νιώστε το ότι σας ασκείται πίεση 280 00:29:44,790 --> 00:29:48,460 Σκεφτείτε ότι η αντίπαλη πλευρά σε πιέζουν ακόμα και σε εκβιάζουν. 281 00:29:48,880 --> 00:29:53,760 Η ταυτότητα του ενάγοντα και η σχέση που έχει με τον άντρα σου... 282 00:29:56,420 --> 00:29:59,880 ... σε κάνει να νιώθεις έντονο μίσος απέναντί της. 283 00:30:03,130 --> 00:30:07,920 Σας προτείνω να το σκεφτείτε σοβαρά στην προϋπόθεση που επιβάλλει ο ενάγων, 284 00:30:08,000 --> 00:30:12,750 να καταλήξουμε σε συμβιβασμό και αποσύρει την καταγγελία του. 285 00:30:14,830 --> 00:30:17,210 Διαφορετικά, γιατί η σημερινή κατάσταση 286 00:30:17,330 --> 00:30:20,250 είναι εναντίον σου νομικά, 287 00:30:20,330 --> 00:30:23,960 θα ήταν μια ψευδαίσθηση να περιμένει κανείς για να αποφασίσει το δικαστήριο υπέρ σας 288 00:30:24,790 --> 00:30:27,290 Επαναλαμβάνω, σκέψου καλά. 289 00:30:30,380 --> 00:30:32,800 Κυρία Τζεμιλέ; 290 00:30:34,080 --> 00:30:36,120 σκέφτομαι. 291 00:30:38,080 --> 00:30:40,500 Προσπαθώ να σκεφτώ ευθέως. 292 00:30:45,210 --> 00:30:48,590 Η Τζεμιλέ δεν δέχεται σε χωρισω? 293 00:30:50,500 --> 00:30:53,080 Μετά θα μείνει εκεί. 294 00:30:53,630 --> 00:30:58,340 Θέλει να με σκοτώσει. Τη συγχωρώ, αλλά δεν θέλει. 295 00:30:59,040 --> 00:31:01,580 Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις αμέσως. Αυτά τα πράγματα δεν είναι τόσο εύκολα. 296 00:31:01,670 --> 00:31:04,590 Θα μιλήσουμε, θα το λύσουμε. Παρακαλώ κάντε λίγη υπομονή. 297 00:31:04,880 --> 00:31:07,000 -Κάνε λίγη υπομονή. - Λίγο;! 298 00:31:07,040 --> 00:31:10,000 Δεν με σκέφτεσαι καθόλου! 299 00:31:10,040 --> 00:31:13,580 Τι θα μου συμβεί; Δεν με σκέφτεσαι! 300 00:31:14,920 --> 00:31:17,960 Δεν ήρθες χθες το βράδυ. Κάθισα μόνος μου. 301 00:31:21,580 --> 00:31:24,210 Κανείς δεν με φροντίζει. 302 00:31:24,290 --> 00:31:27,830 - Γιατί δεν ήρθες στο σπίτι μου χθες το βράδυ; - Πήγα στα παιδιά. 303 00:31:27,920 --> 00:31:31,500 Έπρεπε να τους εξηγήσω την κατάσταση. Παρακαλώ κάντε λίγη υπομονή. 304 00:31:31,580 --> 00:31:35,410 - Τι άλλο να κάνω; Λέγω! - Αρκετά! Έχω κι εγώ ένα όριο! 305 00:31:36,630 --> 00:31:40,170 Η υπομονή μου έχει όρια! Αρκετά! Αυτό είναι καλό! 306 00:31:44,920 --> 00:31:47,000 - Τι σημαίνει αυτό; - Πού πας; 307 00:31:47,040 --> 00:31:49,370 - Με πλοίο. - Γιατί; 308 00:31:50,210 --> 00:31:52,790 - Έχω δουλειά να κάνω. - Μη φύγεις. 309 00:31:54,920 --> 00:31:58,340 - Τι συμβαίνει; - Περιμένουμε ένα κομμάτι από την Αμερική. Σαφής; 310 00:31:58,460 --> 00:32:01,460 Έχω άλλα πράγματα να κάνω. καταλαβαίνεις 311 00:32:04,920 --> 00:32:06,840 μη με αφήσεις 312 00:32:10,250 --> 00:32:12,540 μείνε δίπλα μου 313 00:32:15,130 --> 00:32:17,380 Παρακαλώ! 314 00:32:27,500 --> 00:32:29,880 αγκάλιασέ με 315 00:32:44,670 --> 00:32:47,460 Προσοχή... Προσοχή... 316 00:32:55,750 --> 00:32:58,000 Μας ήρθε στο κεφάλι και πάλι σαν γάιδαρος φέρεται! 317 00:32:58,080 --> 00:33:00,160 - Μα είναι ο πατέρας μας. - Φύλαξέ με! 318 00:33:00,250 --> 00:33:03,250 Μέτε, ηρέμησε. Η συμπεριφορά σου με τρομάζει. 319 00:33:03,580 --> 00:33:05,540 Ηρεμώ. 320 00:34:17,210 --> 00:34:19,380 Απονέμω; 321 00:34:20,290 --> 00:34:24,080 - Πού πας; - Βασικά, περνούσα μπροστά από την πόρτα... 322 00:34:24,460 --> 00:34:29,670 Άκουσα το πιάνο. Μετά η φωνή σου Μπήκα στην αίθουσα. ζητώ συγγνώμη. 323 00:34:29,830 --> 00:34:33,870 - Γιατί; -Μπήκα απρόσκλητος. 324 00:34:34,040 --> 00:34:37,750 Και σου απέσπασα την προσοχή. ζητώ συγγνώμη. 325 00:34:37,880 --> 00:34:40,210 δεν έκανες τίποτα να ζητήσει συγγνώμη. 326 00:34:41,000 --> 00:34:43,170 Έλα κοντά μου. 327 00:34:52,080 --> 00:34:55,580 - Σου άρεσε το τραγούδι; - Ναι. Είναι όμορφο. 328 00:34:55,670 --> 00:34:59,210 Θα ήθελες να τραγουδήσεις κι εσύ; σε μουσικό όργανο; 329 00:34:59,880 --> 00:35:01,710 Δεν ξέρω. 330 00:35:01,790 --> 00:35:04,670 Δημιουργώ μια χορωδία. Και θα ξεκινήσουν οι πρόβες. 331 00:35:04,750 --> 00:35:07,460 Πάρε κι εσύ ένα μαντολίνο και παρακολουθήσουν το μάθημα. 332 00:35:07,540 --> 00:35:10,250 Άσε με να σκεφτώ... 333 00:35:16,880 --> 00:35:19,090 Ναι; 334 00:35:19,420 --> 00:35:22,000 Τι ήταν αυτό; στο τραγούδι πρόσφατα; 335 00:35:22,040 --> 00:35:24,710 Είναι ένα τραγούδι αγάπης. 336 00:35:25,420 --> 00:35:28,630 Λέει: «Είμαι πολύ μικρός ακόμα να σε αγαπώ». 337 00:37:10,000 --> 00:37:12,540 - Καλημέρα, κύριε Σόνερ! - Καλημέρα! 338 00:37:12,630 --> 00:37:15,380 - Έχετε δύο συναντήσεις σήμερα. Επιπλέον... - Με πήρε κάποιος τηλέφωνο σήμερα; 339 00:37:15,460 --> 00:37:17,500 Σήμερα το πρωί; 340 00:37:17,580 --> 00:37:20,710 - Με πήρε κανείς τηλέφωνο; - Όχι. 341 00:37:23,000 --> 00:37:25,080 Και οι συναντήσεις; 342 00:37:51,290 --> 00:37:53,750 Καλημέρα κύριε Σόνερ! Καλώς ήρθες! 343 00:37:54,460 --> 00:37:58,340 Καλημέρα Σουλεϊμάν! Μπράβο σε βρήκα! 344 00:38:01,290 --> 00:38:06,080 - Έχεις παραγγελίες για μένα; - Όχι. 345 00:38:46,330 --> 00:38:50,370 Κοίτα... Πόσο όμορφος είναι! Οχι; 346 00:38:53,670 --> 00:38:55,800 Τι έγινε η Aylin; Είσαι πολύ στοχαστικός. 347 00:38:55,880 --> 00:38:57,840 Ούτε καν ο καλλιτέχνης δεν σου τράβηξε την προσοχή. 348 00:38:57,920 --> 00:39:00,040 Μιλάς σαν να μην ξέρεις τι συμβαίνει 349 00:39:00,130 --> 00:39:03,000 Αγαπητέ σου! ξέρω. Και εσύ έχεις δίκιο. 350 00:39:03,040 --> 00:39:07,000 Είστε προβληματισμένοι. Μακάρι αυτό το Soner να σε φροντίσω λίγο παραπάνω. 351 00:39:07,040 --> 00:39:10,620 -Τι σου ήρθε τώρα; - Τι να μου έρθει; Μιλάω για τον Σόνερ. 352 00:39:10,710 --> 00:39:13,420 «Θα ήθελα να το φροντίσει ο Σόνερ λίγο περισσότερο από εσάς». τι είναι αυτό 353 00:39:13,500 --> 00:39:18,710 Δεν σε καταλαβαίνω. Δεν ξέρω. Εσύ και ο Σόνερ... Τι γίνεται με εμένα; 354 00:39:20,170 --> 00:39:23,630 - Τι πιστεύεις ότι υπάρχει μεταξύ εμένα και του Soner; - Με ρωτάς; 355 00:39:23,790 --> 00:39:26,790 - Εσύ ξέρεις καλύτερα. - Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 356 00:39:28,290 --> 00:39:31,290 - Τίποτα; - Τίποτα! 357 00:39:33,790 --> 00:39:37,620 Μη με κοροϊδεύεις! Σας ζήτησε να βγούμε; 358 00:39:38,500 --> 00:39:40,750 με εκνευρίζεις 359 00:39:53,420 --> 00:39:57,000 Ναι, έχει ωραία αίσθηση. Μπορεί να φύγει αύριο. 360 00:39:57,080 --> 00:39:59,160 Σε δύο εβδομάδες μπορούμε να αφαιρέσουμε τα καλώδια. 361 00:39:59,250 --> 00:40:02,460 - Εντάξει, καθηγητή. -Βγάλτε την έξω. 362 00:40:03,830 --> 00:40:06,960 Πρέπει να την φροντίζουν καλά. Μην αφήσετε την πληγή του να μολυνθεί. 363 00:40:07,210 --> 00:40:10,250 Μην πιέζεις τον εαυτό σου. Διαφορετικά, θα σκάσει στις ραφές. 364 00:40:10,420 --> 00:40:12,550 Όμως... 365 00:40:13,080 --> 00:40:16,250 Δεν έχω σπίτι. Πού θα μείνω; 366 00:40:19,290 --> 00:40:22,540 Δεν μπορεί να μείνει στο νοσοκομείο; Θα ήταν καλύτερα να τη φροντίζουν εδώ. 367 00:40:22,630 --> 00:40:25,420 Ξέρετε πόσοι ασθενείς περιμένουν στην ουρά για κρεβάτια; 368 00:40:25,500 --> 00:40:28,670 Επιπλέον, έγινε ό,τι χρειαζόταν να γίνει σε αυτό το νοσοκομείο. 369 00:40:28,750 --> 00:40:32,420 Από εδώ και πέρα, χρειάζεται καλή φροντίδα, που μπορεί να γίνει και στο σπίτι. 370 00:40:32,750 --> 00:40:35,290 Ο ασθενής θα φύγει αύριο. 371 00:40:52,790 --> 00:40:55,330 Τι θα μου συμβεί; 372 00:41:07,460 --> 00:41:09,500 - Γεια σου! - Γεια σου! τι κάνεις νιώθεις καλά 373 00:41:09,630 --> 00:41:11,670 - Γίνε καλά σύντομα! - Ευχαριστώ. 374 00:41:11,750 --> 00:41:14,000 Πάρε θέση. 375 00:41:18,580 --> 00:41:22,000 - Είδες τον Αχμέτ; - Όχι τι είναι 376 00:41:22,080 --> 00:41:24,540 - Πρέπει να τον δω. - Μα τι έγινε; 377 00:41:24,670 --> 00:41:28,000 Χθες με οδήγησε σπίτι μαζί με τη μητέρα του. 378 00:41:28,080 --> 00:41:32,620 Μετά ήρθε ο μπαμπάς. Συνέβησαν πολλά δυσάρεστα πράγματα. 379 00:41:32,750 --> 00:41:35,790 Ντρεπόμουν για το αγόρι. Πρέπει να πάω να ζητήσω συγγνώμη. 380 00:41:35,880 --> 00:41:39,000 Θεός! Δεν έχω δει καθόλου τον Αχμέτ σήμερα. 381 00:41:41,290 --> 00:41:44,080 Ούτε οι φίλοι του δεν είμαι πουθενά 382 00:41:55,040 --> 00:41:57,120 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 383 00:41:57,210 --> 00:42:00,000 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 12